Audio

Ana Cristina Cesar - Contagem Regressiva, primeira parte


powered by ODEO

Ana Cristina Cesar - Contagem Regressiva, segunda parte


powered by ODEO

Autre gens auras ici
Je changerá pour le chambre à coté

Plus petite, mais silencieusse

Le coloquiale n´est pas banal
Elle ne dit pas que des ambiguités

J´e essaye de trouver
la station termilane des sens.

la symétrie n´est possible que par
une observation attentifive

Difficile exercice penser
dans une structure qui se répete

sans être pourtant exempte
des modifications, scénes que se mélange images qui non pas de place

Je suis en doute
en doute,
on ne pas dépasser

Peut-être, parfois
je suis comme ça
rien
la nuit
cette écume
et perfume

Avec Christ, pour Christ et sur Christ

Liturgie hebdomadaire des idées

Pour Claire Denis

Désir
et
obsession:
flesh
and
blood

Henri Michaux

Se alguém quiser me escrever sobre o poema abaixo, procuro soluções para o verso "samambaias" (fougères) e "Força das macas", "force des brancards".


****

O dia, os dias, o fim dos dias

.......................................................................................................
Sem que eles falem, lapidado por seus pensamentos

Mais um dia de menor nível. Gestos sem sombras
A qual século é preciso se inclinar para perceber?

Samambaias, samambaias, diríamos suspiros, por toda parte, suspiros
O vento espalha as folhas soltas

Força das macas, há cento e oitenta mil anos já se nascia
para apodrecer, para perecer, para sofrer

Este dia, quando éramos semelhantes
quantidade de semelhantes
dia em que o vento se traga
dia de pensamentos insustentáveis

Vejo os homens imóveis
deitados nas canoas

Partir.
De qualquer maneira, partir.

A longa lâmina do fluxo d´água deterá a palavra.

*

Le jour, les jours, la fin des jours

.......................................................................................................
Sans qu´il parlent, lapidé pour leurs pensées

Encore un jour de moindre niveau. Gestes san ombres
À quel siècle faut-il se pencher pour´s apercevoir?

Fougères, fougères, on dirait des soupirs, partout, des soupirs
Le vent éparpille les feuilles détachées

Force des brancards, il y a dix huit cent mille ans on naissait
déjà pour pourrir, pour périr, pour souffrir

Ce jour, on en déjà eu de pareils
quantité de pareils
jour ou le vent´s engouffre
jour aux pensées insoutenables

Je vois les hommes immobiles
couchés dans des chalands

Partir.
De toute façon partir.

Le long couteau du flot de l´eau arrêtera la parole.

Testando aterrisagem neste planeta

 
 

Goût particulier

su.mir [[sum‘ir]]
vi 1 cacher, disparaître. vi 2 se cacher, s’enfuir.